ایماری، شما دوتا .به آسیب دیده ها رسیدگی کنید
.فهمیدم
.باشه
--تورا و تاتسو، با من بیای
.اینا با قبلیا فرق میکنن
...میابی، خواهشا سلامت باش
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران AnimUp.NET
باقر: مترجم "Human"
"#9 شورشی ها"
,بدون شک .این تیم اکیوپمنت اسمیثـه
.واحد ها با قبل خیلی فرق دارن
.شورشی ها... جوخه های خدا کش .مثل اینکه موفق بودن
فکر نمیکنین این اسم یکمی براشون زیادیه؟
اون جوجه های لول دوـه تازه از تخم بیرون اومده !برای اونا چیزی نیستن که
.خوشبختانه، هنوز تلفاتی ندادیم
.احتمالا نمیخوان تلفاتی باشه
این باید چیزی باشه که برای اون پیری
.اولین راند انتخاب به حساب میاد
چقدر بدبخته که .برای همچین چیز حوصله سر بری افتخار میکنه
سارا، هیچ کمکی برامون از طرف مدرسه اصلی نرسیده؟
...راجبه اون، خانوم
پس مدرسه اصلی هم .به وسیله یه یگان دیگه بهشون حمله شده
اونا دنبال .سازمان پژوهشی زیرزمینی هستن
ولی اینم، همینطور، تو محاسباتم حساب کرده بودم. ریتو؟
بالاخره وقت درخشش من شد، ها؟
همیشه نمیشه که .انتخاب داشته باشیم
بهشون اندازه .قدرت واقعیت رو نشون بده
.هر طور شما بگی، رئیس
!یه چند وقتی شده(که از قدرتم استفاده نکردم)--وقتشه خودمو خالی کنم
حالت خوبه؟
.او-هو... ممنون، ایماری
.خوب کار دئو ها همینه دیگه
...ولی اگه این ادامه پیدا کنه
فکری چیزی نداری، تاچیبانا؟
.نه وقتی که فاصلشون رو دارن حفظ میکنن
!کوکونوئه
!تور
.شرمنده دیر کردم
.با این تعداد زیاد بهمون حمله کردن، ها
.غیر قابل بخششه
شما به چه جراتی این کارو با دنش آموزامون میکنین؟
.فقط یکی از خیلی سوالاییه که میمیرم جوابشونو بدونم
.ولی بیخیالش !بیا که اومدم-- و قراره همتون رو له و لورده کنم
حالا که از دست اون ,محدود کننده خلاص شدم
!بدونین که حسابی حالتون رو جا میارم
!زود باشین زود باشین زود باشین! ببینم چند مرده حلاجین
...تور
آره، خیلی قویتر از .اون موقع هست
!این زنیکه یه استثناست !زود باشین و بکشینش
مثل اینکه بعضیاتون میخواین !یه دو دور دیگه برقصین... مشکلی نیست
. اینم از یه درس اضافی برا شما
!اگه میخواین نفتی نشین عقب وایسین (اگه میخواین آسیب نبینین عقب وایستین)
!استفاده از بلیز ها، درس سوم
,وقتی یک اکسید فراتر از لول ۴ میره
میتونه قدرت مخفی شده ...درون بلیز رو آزاد کنه
!مثل این...
!ببلعشون، اوروبروس
--حالا دیوانه وار برقصید
!دست در دست با خرگوش ماه
!همم؟ هی، غیر عادی
پس قبلا داشتی برا ما آسون میگرفتی؟
.این مسئله بزرگتراست. پیچیده است
ولی گوش کن-- دیدیش؟
آره. پس اون قدرت واقعی بلیز توئه؟
.همینطوره
کجا داری میری؟
کجا میخوام برم
.میرم شکار روباه
تور؟
.باید برگردیم پیش بقیه
.راست میگی
کوکونوئه--میابی همراه تو نیست؟
!یه پیام از طرف مدرسه اصلی رسیده
--یگانی که بهشون حمله کرده
غیر ممکنه... هممون شکست خوردیم
...اونم فقط به وسیله یه مبارز
!اونا همه مهاجم ها رو شکست دادن
همه اینا رو تو مشتت داری، ساکویا؟
آره، شما چی؟
.ما اومدیم دنبال تو، بلیز شیطانی
پس هر دو جوخه اصلی و . حمله به اکادمی همشون انحرافی بودن
.یه نمایش کوچولو برای منحرف کردن بلیز شیطانی بود
میبینم که برای گرفتن اون اکسید ها .واقعا از جونتون مایه گذاشتین
همراه ما نمیاین؟
...خیلی بی ادبی
که بدون در زدن... !وارد اتاق یه خانوم میشی
.باید بهتر از این رفتار کنید
خانوم بریستول، متاسفانه .امروز برای شما هیچ دعوتنامه ای نداریم
!خانوم
امیدوار بودم که .مجبورم نکنی دوباره بهت بگم
.باید بهتر از این رفتار کنی
.کمتر از اینم از یه استثنا انتظار نمیره
.قویتر و خوشگلتر شدی
ولی الان وقتش رو ندارم که .باهات بازی کنم
.پس خدافظ
...اون چی
کی اونجاست؟
,باید مدیر، بریستول
.و خدمتکارش اونجا باشن
.تو به اونا برس .منم میرم دنبال میابی بگردم
شما دوتا کنار ساحل از هم جدا شدین؟
.یکم وقت پیش بود... شرمنده
.نباش. تقصیر تو که نیست
.من پیداش میکنم
منم باهات میام. بهتره با کسی .که جزیره رو کامل میشناسه بری دنبالش
.ممنون
!اونجان
!خانوم؟ خانوم
لیلیث، حالت خوبه؟
.تور. میبینی که چجوریم
...خانوم پرید تا از ما محافظت کنه
تصمیم خودم بود که .ازت حفاظت کنم--از هردوتون
.مراقب باش
.نگران من نباشین... برین دنبال اون
اون؟
,ساکویا. خجالت آوره .گذاشتم که اونو با خودش ببره
...لطفا، مراقبش باشین ...از ساکویا حفاظت کنین
.مطمئن باش. بیا، جولی
.یا
حالا باید اعتراف کنی .که دیگه هیچی برات تو مهمات خانه ات نمونده (مترجم: به شاگرداش به چشم مهمات نگاه میکنن)
.شاید پریدنمون دیگه زیادی بود
.بازم، به موقع رسیدیم
.آره، اونجا رو باش
چرا بهمون حمله کردین؟
بخاطر چیزی که .هیچ ربطی به تو نداره
.فکر میکنم خیلی هم به ما مربوط میشه
.اگه اینجا بمیری، دیگه نمیشه
,ولی برخلاف ظاهرم .من مرد رحیمی هستم
اگه در عرض پنج ثانیه ,بپرین تو دریا
.ازتون چشم پوشی میکنم
(.تو بگو یه ثانیه(کیه که بپره
اصلا قصد .رد کردن درخواست لیلیث رو نداریم
.منم درخواستت رو رد میکنم. شنا بلد نیستم
!چه زوج جوکری
پس میشه شروع کنیم؟
.اول بهتره که موانع رو برداریم
!بزن بریم (تو شکمش)، جولی
!یا
!گرفتمت
.عجب قدرتی داری .عالیه، جدی میگم، البته برای گوشت و خون
!اوپس
!گاردتو پایین نیار
!یا
!خوب نیست
.خوب و پر سرعت... ولی قوی نیست
!ولی تو رو از حرکت کردن، نگه داشت
.تموم--دیگه بریم مدیرو پیدا کنیم
.ضربه عالی ای بود
.باید یه ضربه مستقیم کامل میبود
,آره--برای نوچه هام .ممکن بود که کشنده باشه
...ولی
.رو من جوواب نمیده...
اون واحد جدید .توسعه یافته به دست اکویپمنت اسمیثه
درست همونطور که شما اکسید ها ,تونسید به وسیله لوکیفر از انسانیت فراتر برید
.ما هم تونستیم، به وسیله واحد ها
.همونطور که خودت داری میبینی
اه، راس میگی(کیست رو بیار ماست بگیر)؟
--مشتم، مطمئنا
ولی شمشیر های جولی چی ؟
ببینم صحبت کردنمون تموم شد؟
.پس بهتره دیگه تمومش کنیم
نمیدونستم که !همچین چیزی رو تو آستینت داشتی
!هروگنیر! غرش رعد
خوبی؟
...مشکلی نیست... اصلا
یه راند دیگه، باشه؟
.یا
!تور
از بین بردن حرکت مخصوصت برای کم کردن روت کافیه؟
(.هنوز راه زیادی داری(جوجه ای هنوز
و از دست دادن خونسردیت فقط بخاطر اینکه
شریکت اسیب دیده؟
.کاملا رقت انگیزین
...و برای همینه که
!میمیری...
.با اون پات خوب حرکت میکنی
.بخاطر اینکه تصمیمو گرفتم تا از جولی مراقبت کنم
مراقبت کنی؟
!قولی رو که نمیتونی سرش وایسی ، نده
.دوباره بگو
:چه صدای دوست داشتنی ای! حالا دوباره بگو
براش چیکار میکنی؟
...تو-تور
!پاپا... پاپا
!پاپاااا
...جو... لی
.دختر خوبی باش و منتظرم بمون
تو رو هم زودی همراهش میفرستم .به جایی که قراره بره
...نه... نمیزارم
!ازت محافظت میکنم--قسم خوردم که اینکارو میکنم
...من به خودم
!قول دادم...
...اون سرعت
...این حرکات
--اینا چیه
!جولی
!جولی، بس کن
!مشکلی نیست... کافیه
!جولی
...جولی
.غیر واقعیه
اون همه قدرت رو کجا مخفی کرده بودی؟
!تو
میخوای تظاهر کنی که ازش مراقبت میکنی--با این وضعیتت؟
به عقب میپرم هر قدر که لازم باشه
!تا از جولی و بقیه دوستام مراقبت کنم
شنیدن این حرفا --و دیدن وضعیتی که توشی
.واقعا، خیلی مریضم میکنه
آخه یه ضعیفه ای مثل تو !از کی میتونه مراقبت کنه؟
.لطفا یکمی بیشتر صبر کنید .بلیز شیطانی رو تو چنگمون داریم
.لازم نیست .چیزی رو که دنبالش اومده بودیم رو دیگه داریم
...ولی
باید برای .ظیافت بعدیمون آماده شی. سریع برگرد، کی
.مفهوم شد، قربان
.اسمت رو نمیدونم
.تور کوکونوئه
...تور کوکونوئه
,دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم .مطمئن باش که میکشمت
.و این چیزیه که کاپیتان شورشی ها کی بهت قول میده
!صبرکن
...کی شورشی
!تور و جولی به قولشون عمل کردن
.آره. باید لطفشون رو جبران کنیم
,اگه اونا دنبال تو بودن پس چرا ولت کردن؟
:خیلی ساده است، لیلیث عزیزم .من هدف اون پیری نبودم
...منظورت این نیست که
منم. چیه؟
--یه دعوتنامه به کنفرانس رین
درست میگم؟
.پاپا قهرمان گمیل بود
,یه شب زمستونی .پاپا برای یه مبارزه رفت... و شکست خورد
.به اون
.پلپل تا آخرش خیلی مهربون بود
سرمو نوازش کرد ...و عذرخواهانه لبخند زد
و بعدش مردی که پدرم رو کشت .این زخم رو به پشتم زد
.من قدرت میخوام
.قدرت کافی ای که بتونم باهاش اون مرد رو بکشم
.قدرت کافی ای که بتونم باهاش انتقامم رو بگیرم
.بخاطر اینه که به اکادمیه کوریو اومد
این چیزیه که تو رو مثل من یه انتقامجو میکنه؟
--یا. تور... من
...من هنوزم... هنوزم به تو نیاز دارم تا
...جولی
.ممنون از اینکه ازم محافظت کردی
ولی تو کسی هستی .که همیشه از من محافظت میکنه
.خوب، البته--هرچی نباشه من دئو تو ام
.یا. و منم دئو تو ام تور
,میخوام از جولی محافظت کنم
...تا اینکه دیگه مثل این اسیب نبینه
.و برای اینه که میخوام قویتر بشم
این واقعا منو قویتر میکنه؟
آره- این یه علاقه خاصی داره تا اونایی رو که
.ضعفشون رو میپذیرن رو قویتر کنه
.تضمین میکنم
.خانوم جوان، دارم بهتون یه فرصت پیشنهاد میکنم
فرصتی که بتونید باهاش .از ته قلبتون قویتر بشید
...اگه من قویتر بودم... تور منو
I didn't have the slightest idea.
Not about why this Academy was made,
and not about what it was making.
None of it.
"Next time: Reign Conference"
Next time: "Reign Conference."
These are the realities of our world.